TRADUCTORES AUTOMATIZADOS, ESE DOLOR DE CABEZA


Si yo escribiría este artículo en alemán y usaría un traductor automático probablemente ustedes no me entenderían (o por ahí si, pero se reirían de la forma en la que está escrito). Por ejemplo, la primera frase traducida en forma automática da como resultado: "Cuando escribo estos artículos en alemán y es probable que use un traductor automático, no lo entenderías". En líneas generales se podría decir que hay bastantes y groseros errores en la coherencia del texto. Inclusive puede llegarse a generar un significado totalmente distinto al dado en la frase original.

Cuando estudiaba en la Universidad me pagaba los estudios haciendo traducciones alemán-español para misiones comerciales en España y América Latina. Debo confesar que aunque no era "tremendo" trabajo, porque no tenía título de traductor profesional, me ayudó muchísimo a comprender el arte que hay detrás de la traducción y lo difícil que puede llegar a intentar hacer una máquina con la capacidad de parecerse sólo un poco a un traductor de "carne y hueso"

Enlaces para que pruebes los mejores traductores automáticos y saques tus propias conclusiones:

Google Translate (http://translate.google.es/)

Wordfast Anywhere (http://www.wordfast.net/?whichpage=anywhere)

Babylon (http://traductor.babylon.com/)

Wordlingo (http://www.worldlingo.com/es/products_services/worldlingo_translator.html)

Reverso (http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ES)

Promt (http://www.online-translator.com/)

Babelfish ( http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ES)

Microsoft Bing Translator (http://www.microsofttranslator.com/)

SDL FreeTranslation ( http://www.freetranslation.com/)

Comparte:

TN Y EL PUENTE A TIERRA DEL FUEGO. COMENTARIO PERSONAL SOBRE LA COMUNICACIÓN ISLA - CONTINENTE


Épico lo de TN al creer que hay un puente que une la isla fueguina con el continente (la provincia de Santa Cruz). Se nota que, al igual que la mayoría de los medios porteños, no saben ni jota de lo que sucede pasando la Avenida General Paz. Recorran el país muchachos y dejen de pasar vergüenza ante sus televidentes

Igual, esto me recuerda a algo que sucedía en mi infancia en Ushuaia y es que siempre, desde que tengo uso de razón, desde el estado nacional se prometió solucionar el tema del cruce por el estrecho de Magallanes para evitar el paso por el vecino país de Chile y todo el tema de la burocracia aduanera. Además del pago obligatorio de una barcaza extranjera.

Varios gobiernos han pasado desde la llegada de la democracia y hasta el momento, poco y nada se ha hecho en relación a la comunicación de la isla con el resto del país incumpliendo sistemáticamente las promesas al pueblo fueguino

¿Qué dice la Constitución Nacional al respecto?

"Los artículos de producción o fabricación nacional o extranjera, así como los ganados de toda especie, que pasen por territorio de una provincia a otra, serán libres de los derechos llamados de tránsito, siéndolo también los carruajes, buques o bestias en que se transporten; y ningún otro derecho podrá imponérseles en adelante, cualquiera que sea su denominación, por el hecho de transitar el territorio."

La verdad es que nos han mentido tanto durante todos estos años que me costaría mucho creer en nuevas propuestas de conexción. Los fueguinos están cansados de promesas y falta de hechos.
Comparte:

¡HASTA LUEGO AMADA TÍA AMELIA!


Siento un profundo dolor que me oprime el pecho el escribir estas palabras. Hace unos minutos me enteré de que mi amada tía Amelia había fallecido tras una larga batalla contra el cáncer por más de 20 años

No me alcanzan las palabras para agradecer todo lo que ella hizo por mi a lo largo de mi vida. Mi tía es una de las principales razones por las que hoy, puedo estar escribiendo estas palabras y junto a mi tío Juan, han sido mis pilares espirituales en los buenos y por supuesto en los malos momentos.

Tuve la enorme bendición de poder haber estado con ellos durante una semana hace muy poquitos días y de haber podido compartido juntos unas lindas jornadas a pesar de todo lo que sucedía. Todos sabíamos que la vida de mi tía Amelia se estaba apagando aquí en la tierra y de igual manera encendiendo en los cielos. Mi tío Juan siempre decía un versículo bíblico que encajaba perfecto y era: "Y los prudentes resplandecerán, cual lumbreras del cielo; y los que afianzaren mis palabras a la multitud, brillarán como las astros del firmamento por los siglos de los siglos".

Durante mi vida, he tenido la bendita oportunidad de tener grandes maestros en todos los ámbitos de la vida pero sin ninguna duda, mi tía Amelia ha sido la mejor maestra que Dios ha puesto en mi vida y eso que yo, no era el mejor de los estudiante. Ella, tuvo la paciencia, la sabiduría y el don de enseñarme las lecciones mas valiosas de mi vida e incluso, corregir graves errores con sus palabras siempre eficientes y en el mejor momento posible. Jamás usó conmigo un discurso de evangelismo diluído para que sonara bonito como un libro de auto ayuda. Ella siempre fue muy directa al corazón sin medias tintas.

Hasta lo último de sus fuerzas, ella siguió dando sus consejos no sólo a mi, sino también a una innumerable cantidad de personas que como yo, han tenido la bendición de conocerla. Fui testigo del amor que familiares, amigos de todo el mundo y su vecindario tienen por mi tia Amelia y mi tio Juan

De alguna manera, siento que muchos hemos quedado como "huérfanos espirituales". Somos humanos y a veces, pecamos de egoístas al querer quedarnos con lo que le pertenece al Reino de los Cielos.

Cuando me despedí de mi tía el domingo pasado le dije: "Gracias tía por todo lo que hiciste por mi" ella, ya con sus ojitos cerrados y sonriendo me respondió como últimas palabras que solo le agradeciera a Dios.

GRACIAS DIOS POR MIS TÍOS JUAN Y AMELIA. ELLOS SON UN EJEMPLO PARA TODOS NOSOTROS.

Fuente de la imagen: https://pxhere.com/en/photo/1084654
Comparte:

SERBIO PARA PRINCIPIANTES: LOS COLORES - BOJE

Los colores en serbio


ColorCirílico (азбука)Latino (abeceda)Fonética (IPA*)

ПлаваPlava/plava/

ЦрвенаCrvena/tsr̂ʋeːna/

ЖутаŽuta/ʒûːta/

зелена Zelena/zêleːna/

БелаBela/bêla/

ЦрнаCrna/tsr̂ːnaː

НаранџастаNarandžasta/nǎraːndʒasta/

розеRoze/ˈrɔzə/

ЉубичастаLjubičasta/ʎûbitʃasta/

СиваSiva/siva/

Браон / смеђаBraon / smeđa/smêdʑa/
Comparte:

LE DECIMOS ¡NO AL FIN DE RADIO SERBIA INTERNACIONAL (RADIO YUGOSLAVIA)!

La gran voz de mi país para los que vivimos fuera de los límites de nuestra amada tierra se llama Radio Serbia Internacional (Radio Yugoslavia). Estando en Alemania o en otros países de Europa (como Holanda o Finlandia) sintonizaba la radio mediante su señal de onda corta y desde América Latina la escuchaba por la Internet.

Radio Serbia Internacional nos acerca a nuestro país. Nos hace sentirnos cerca de nuestras raíces. Cerrarla sería como que te sacaran un pedazo del corazón. La verdad, no se muy bien lo que sucede en las cabecitas de esos gobernantes que han decidido que la principal emisora radial de nuestro país al exterior tenga que cerrar en unos días.

¿Tendrá noción el gobierno de Vucic y el ministro Ivan Tasovac lo importante que es esta radio para los que son parte de la diáspora serbia y, para los emigrante en general?

Radio Serbia Internacional no solo alcanza a nuestras comunidades en el exterior sino también que promociona nuestro país y lleva la cultura serbia a cada rincón del mundo.

Contrariamente a lo que sucede en la actualidad, lo racional aquí sería que el Ministerio de Cultura e Información de la República de Serbia considere a la "voz" de nuestro país como política de estado y parte estratégica de la integración de nuestro país en el mundo

Firma la petición aquí: http://www.ipetitions.com/petition/srbiji-treba-medunarodni-radio

Aquí, la petición completa en español: ¡Serbia necesita Radio Internacional!
Comparte:

HELLO AGAIN!!!


Imagen: "Tu espacio de baloncesto". Compartido bajo licencia CC

Hola de nuevo mundo. Hace muchísimo tiempo que no me daba una vuelta por acá y escribía unas palabras a las pocas personas que tienen la desgracia de caer por acá :) A veces no entiendo muchos las estadísticas que me devuelve Blogger. La mayoría de los seguidores de este blog son personas que no tienen absoluta idea de como es el español. ¡Igualmente les doy las gracias por visitar mi sitio! Como serbio escribiendo en español desoriento a muchos de mis contactos en redes sociales ¡Prometo hacer un blog pronto en "mi idioma"! Este sitio lo hice originalmente para estar en contacto con mi familia en Argentina y mis amigos de esa hermosa tierra latinomaericana

Antes de seguir y como fanático alocado del baloncesto que soy, quiero dedicar la entrada del día de fecha a mi equipo nacional completo que finalizó hace pocas horas atrás con la obtención de un prestigioso subcampeonato en el mundial de España. Caímos nada más y nada menos que en la final con los Estados Unidos. Finalmente y después de mucho tiempo nos alcanzaron en cantidad de títulos mundiales pero lo más importante es que volvimos después del campeonato logrado en 2002 (justamente en EE.UU) a lo más alto del mundo del baloncesto FIBA. No hay dudas que a pesar de los años y de nuestros continuos cambios de nombre seguimos siendo la mayor cuna de este deporte a nivel europeo y porque no decirlo (sin intensión de parecer agrandados) del mundo.

El recibimiento del equipo en Belgrado fue increíble, digno de nosotros. 20000 almas se juntaron para rendir tributo a nuestro seleccionado ¡Lástima no haber estado por allá y disfrutar del festejo! Igual lo pude seguir en vivo gracias a amigos en Serbia. Por cierto, la página de FIBA Europa publicó en su cuenta de Facebook una linda serie de imágenes de la espectacular llegada de nuestra selección a nuestra capital. La nota en inglés titulada "El recibimiento a los heroes serbios en Belgrado" también es excelente

Como parte de la diáspora serbia en el mundo, no puedo estar más orgulloso de nuestro pueblo y de lo que los muchachos de la selección de baloncesto han logrado. Esto es lo que somos como país, como nación y no lo que la tv y el cine occidental le hicieron creer al mundo


Честитамо! Идемо Србија!
Comparte:

PISANDO LA BALDOSA FLOJA


¿Alguna vez te ha sucedido que estás caminando tranquilamente por una hermosa vereda, bajo un sol radiante, y de repente pisas una baldosa floja y te empapas por completo? Todo lo bonito se convierte en algo horrible en cuestión de segundos. Justo eso fue lo que me ocurrió ayer en el centro de la ciudad. Acababa de salir del Centro de Atención al Cliente de Claro, después de haber pasado unas tres horas esperando a ser atendido, y debo decir que su servicio deja mucho que desear. Mientras caminaba por la calle San Luis, justo enfrente de la Catedral, ¡ZAZ! ¡Pisé una baldosa suelta que levantó agua estancada allí, quién sabe por cuánto tiempo. Llevaba puesto un traje, así que mi elegante vestimenta de trabajo quedó completamente empapada gracias a la irresponsabilidad de aquellos que no reparan adecuadamente las calles. Y lo curioso es que esta área se encuentra en pleno centro de la ciudad, justo donde comienza la Peatonal San Martín. Me pregunto cuántas personas habrán pisado alguna vez una baldosa floja, o si seré el único idiota en esta situación.
Esta es una historia de la vida real. A veces nos toca ganar, otras perder, y en ocasiones tropezamos... con una baldosa floja. Esas pequeñas trampas ocultas en las calles que nos sorprenden y nos hacen pasar momentos incómodos. Pero más allá de la anécdota, esta experiencia me hizo reflexionar sobre diferentes aspectos de la vida y cómo enfrentamos los obstáculos inesperados.

En primer lugar, me hizo tomar conciencia de lo frágil que puede ser la apariencia de la tranquilidad y la comodidad. Estaba disfrutando de un día soleado, con una sensación de alivio después de haber resuelto mi problema. Pero en un instante, todo cambió. La baldosa floja fue como un recordatorio de que la vida puede tomar giros inesperados en cualquier momento. Nos muestra que la estabilidad aparente puede romperse en un abrir y cerrar de ojos.

Además, este incidente me hizo reflexionar sobre la importancia de la responsabilidad y el mantenimiento adecuado de los espacios públicos. Las calles y aceras son lugares por los que transitamos a diario, confiando en que estén en condiciones seguras. Sin embargo, la negligencia en la reparación de una baldosa floja puede causar accidentes y perjuicios a los peatones. Es crucial que las autoridades y las empresas responsables se ocupen de mantener en buen estado las infraestructuras urbanas, garantizando así la seguridad y el bienestar de todos.

Por otro lado, este tropiezo me llevó a pensar sobre cómo reaccionamos ante los contratiempos y las adversidades. En ese momento, sentí frustración y molestia por mi ropa empapada. Sin embargo, pronto me di cuenta de que no podía cambiar lo que ya había sucedido. En lugar de amargarme por el incidente, decidí tomarlo con humor y aceptarlo como parte de la vida. A veces los problemas simplemente ocurren, y la forma en que los enfrentamos define nuestra actitud y bienestar emocional. Opté por reírme de la situación y seguir adelante, sin dejar que arruinara mi día por completo.

Además, este pequeño percance me hizo apreciar aún más la importancia de adaptarse a las circunstancias imprevistas. A veces, por más que planifiquemos y sigamos nuestros caminos con cuidado, siempre habrá obstáculos en el camino. La clave está en ser flexibles y encontrar soluciones creativas para superarlos. En mi caso, pude buscar una tienda cercana y comprar algo de ropa seca para poder continuar con mis actividades sin mayores contratiempos.

En última instancia, pisar una baldosa floja fue más que un simple inconveniente. Fue una lección de vida que me recordó la importancia de la adaptabilidad, la responsabilidad y el sentido del humor en nuestra jornada diaria. Aunque no podemos evitar todos los obstáculos en el camino, podemos elegir cómo reaccionar ante ellos y cómo seguir adelante. Así que la próxima vez que te encuentres pisando una baldosa floja, recuerda que no estás solo y que, al final, lo importante es seguir caminando con determinación y una sonrisa en el rostro. ¡La vida está llena de baldosas flojas, pero también de hermosos senderos por descubrir!
Comparte:

ATAQUE A BLOGGER GEORGIANO Y CAÍDA DE REDES SOCIALES

La más popular de las páginas dedicadas al microblogging (Twitter) ha quedado momentáneamente fuera de servicio tras ser atacada por supuestos hackers rusos con el sistema DDoS (o Ataque de Denegación de Servicio). Lo más llamativo es que el blanco de los ataque fue a un sólo usuario que se hace llamar en la red “CYXYMU” oriundo de la zona de Georgia, el cuál había manifestado su punto de vista en el conflicto Rusia-Georgia, que podrían haber irritado a ciertas personas del gigante ruso. Les recuerdo que el altercado entre estas naciones se debe a que ambos tienen distintas pretensiones en los territorios de Osetia del Sur y Abjasia
Los expertos en seguridad de Facebook, cuyo sitio también resultó afectado por los ataques cibernéticos, corroboraron que el ataque era dirigido a un usuario específico y Google afirma que algunos de sus servicios también podrían haber sido afectados, aunque he comprobado que el correo electrónico de esta empresa (GMAIL) y el servicio de videos (You Tube) al momento de escribirse este post funciona correctamente

Ahora yo me pregunto ¿Cómo es la seguridad en Twitter y en Facebook para que un ataque dirigido a una sóla persona derribe el sistema?
Comparte:

RESERVA CULTURAL Y NATURAL PLAYA LARGA


Gracia a Dios, la provincia de Tierra del Fuego tiene una enorme cantidad de sectores naturales que han merecido una protección especial bajo el sistema de Reservas Culturales y Naturales protegidas.

La más cercana a la ciudad de Ushuaia es la que me ha llevado a escribir este Post y se la denomina Reserva Cultural y Natural Playa Larga. Principalmente esta área fue protegida para preservar zonas de gran valor arqueológico debido a que en el lugar habitaban los Yámanas (Nómades canoeros originarios). Por eso debemos ser muy respetuosos al momento de visitar estos sitios y preservarlo intacto de posibles modificaciones en el terreno.

Datos de la Reserva Cultural y Natural Playa Larga

Creación: 27 de noviembre de 1997

Extensión: 24 hectáreas

Objetivo de la Reserva: Proteger, conservar y preservar los yacimientos arqueológicos descubiertos y por descubrir

Mejor momento del año para visitarla: primavera y verano

Clima: Subpolar oceánico (Alta probabilidad de nevadas durante la temporada invernal). Alta humedad

Ingeso en auto: hasta "baliza escarpados"

Precio de entrada a la Reserva: Gratis


¿Cómo hago para llegar desde Ushuaia?

La cercanía a la ciudad capital de la provincia, hace de la Reserva un lugar muy fácil de ubicar para cualquier persona.

Diríjase por la Ruta Nacional 3 hasta la Ruta Provincial 30 y gire a la derecha pasando por la Estación de Piscicultura Río Olivia y la Estancia homónima. Continúe por este camino hasta su final (Baliza Escarpados). Desde allí puede ingresar caminando o a caballo por la tranquera de la Estancia Túnel y recorrer las zonas permitidas de la Reserva
Comparte:

¿ES CURIOSO, VERDAD?

Es la tarde de un viernes típico y estás manejando hacia tu casa. Sintonizas la radio. El noticiero cuenta una historia de poca importancia: En un pueblo lejano han muerto 3 personas de alguna gripe que nunca antes se había visto. No le pones mucha atención a ese acontecimiento... El lunes cuando despiertas, escuchas que ya no son 3, sino 30,000 personas las que han muerto en las colinas remotas de la India.

Gente del control de enfermedades de los Estados Unidos, ha ido a investigar. El martes ya es la noticia más importante de la primera plana del periódico, porque ya no solo es la India, sino Pakistán, Irán y Afganistán y pronto la noticia sale en todos los noticieros. Le están llamando 'La Influencia Misteriosa' y todos se preguntan: ¿Cómo vamos a controlarla? Entonces una noticia sorprende a todos: Europa cierra sus fronteras, no habrá vuelos a Francia desde la India, ni de ningún otro país donde se haya visto la enfermedad.

Por lo del cierre de fronteras estás viendo el noticiero cuando escuchas la traducción de una mujer, en Francia, que dice que hay un hombre en el hospital muriendo de la 'Influencia Misteriosa'. Hay pánico en Europa. La información dice, que cuando tienes el virus, es por una semana y ni cuenta te das. Luego tienes 4 días de síntomas horribles y entonces mueres. Inglaterra cierra también sus fronteras, pero es tarde, pasa un día más y el presidente de los Estados Unidos, George Bush, cierra las fronteras a Europa y Asia, para evitar el contagio en el país, hasta que encuentren la cura... Al día siguiente la gente se reúne en las iglesias para orar por una cura y entra alguien diciendo: Prendan la radio y se oye la noticia: 2 mujeres han muerto en New York.

En horas, parece que la enfermedad invade a todo el mundo. Los científicos siguen trabajando para encontrar el antídoto, pero nada funciona. Y de repente, viene la noticia esperada: Se ha descifrado el código de ADN del virus. Se puede hacer el antídoto. Va a requerirse la sangre de alguien que no haya sido infectado y de hecho en todo el país se corre la voz que todos vayan al hospital mas cercano para que se les practique un examen de sangre. Vas de voluntario con tu familia, junto a unos vecinos, preguntándote qué pasará? ¿Ser este el fin del mundo?... De repente el doctor sale gritando un nombre que ha leído en el registro. El más pequeño de tus hijos está a tu lado, te agarra la chaqueta y dice: ¡Papi, ese es mi nombre! Antes de que puedas reaccionar se están llevando a tu hijo y gritas: Esperen!... Y ellos contestan: todo está bien, su sangre esta limpia, su sangre es pura. Creemos que tiene el tipo de sangre correcta.

Después de 5 largos minutos los médicos salen llorando y riendo. Es la primera vez que has visto a alguien reír en una semana. El doctor de mayor edad se te acerca y dice: ¡Gracias, señor!, la sangre de su hijo es perfecta, está limpia y pura, se puede hacer el antídoto contra esta enfermedad... La noticia corre por todas partes, la gente está orando y llorando de felicidad.

En eso el doctor se acerca a ti y a tu esposa y dice: ¿Podemos hablar un momento? Es que no sabíamos que el donante sería un niño y necesitamos que firmen este formato para darnos el permiso de usar su sangre. Cuando estás leyendo el documento te das cuenta que no ponen la cantidad que necesitarán y preguntas: ¿Cuánta sangre?... La sonrisa del doctor desaparece y contesta: No pensábamos que sería un niño. No estábamos preparados. La necesitamos toda!... No lo puedes creer y tratas de contestar: 'Pero, pero...'. El doctor te sigue insistiendo, 'usted no entiende, estamos hablando de la cura para todo el mundo. Por favor firme, la necesitamos...toda. Tu pregunta: ¿pero no pueden darle una transfusión? Y viene la respuesta: 'si tuviéramos sangre limpia podríamos...' ¿Firmará? .¿Por favor?... ¡Firme!!....En silencio y sin poder sentir los mismos dedos que sostienen el bolígrafo en la mano, firmas. Te preguntan' ¿Quiere ver a su hijo? Caminas hacia esa sala de emergencia donde está tu hijo sentado en la cama diciendo: ¡Papi!, ¡Mami!, ¿qué pasa?
Tomas su mano y le dices: Hijo, tu mami y yo, te amamos y nunca dejaríamos que te pasara algo que no fuera necesario, ¿comprendes eso? Y cuando el doctor regresa y te dice: Lo siento necesitamos comenzar, gente de todo el mundo está muriendo... ¿Te puedes ir? ¿Puedes darle la espalda a tu hijo y dejarlo allí?... Mientras él te dice: ¿Papi? ¿Mami? Por qué me abandonan... A la siguiente semana, cuando hacen una ceremonia para honrar a tu hijo, algunas personas se quedan dormidas en casa, otras no vienen porque prefieren ir de paseo o ver un partido de fútbol y otras viene a la ceremonia, con una sonrisa falsa fingiendo que les importa.

¡Quisieras pararte y gritar: Mi hijo murió por ustedes!!!! ¿Acaso no les importa?... Tal vez eso es lo que Dios nos quiere decir: 'Mi hijo murió por ustedes, ¿todavía no saben cuánto los amo? Es curioso lo simple que es para las personas desechar a Dios y después preguntarse por qué el mundo va de mal en peor. Es curioso ver como creemos todo lo que leemos en el periódico, pero cuestionamos lo que dice la Biblia. Es curioso como nos esforzamos día tras día atesorando bienes terrenales y no dedicamos unos cuantos minutos a atesorar los bienes celestiales. Es curioso como alguien dice: 'Yo creo en Dios', pero con sus acciones demuestra que sigue a otros.

Es curioso como enviamos millares de 'bromas' a través de un correo electrónico..., mismas que se esparcen como un fuego voraz, pero cuando envías mensajes que tienen que ver con Dios, la gente lo piensa antes de compartirlos con otros. Es curioso como la lujuria, cruda, vulgar y obscena pasa libremente a través del ciberespacio, pero la discusión pública de Jesús es suprimida en las escuelas y en los lugares de trabajo. ¿ES CURIOSO, VERDAD? Más curioso es ver como una persona puede ser un cristiano tan ferviente en domingo, pero ser un cristiano invisible el resto de la semana.

Comparte:

BITÁCORA DEL CAPITÁN - DÍA 3: SECRETOS, RUTINAS Y LA PROMESA DEL FUTURO

¿Qué será de mi?

Hoy quiero hablar de algo que me viene rondando hace días. Algo que quizás no se dice mucho, pero que para mí tiene un valor enorme: los secretos que puedo contarle a un diario íntimo. Porque sí, aunque algunos piensen que escribir un diario es cosa de otros tiempos, o que no tiene sentido, yo creo que es todo lo contrario. Es un espacio único, personal, donde puedo ser yo sin filtros, sin miedo, sin tener que actuar para nadie.

Y como chico de 15 años, tengo cosas para decir. Sé que todavía no viví tanto como otros. Que hay adultos que miran con cara de “ya vas a entender cuando seas más grande”. Pero también sé que lo que vivo ahora importa. Que cada experiencia, cada emoción, cada pensamiento que tengo forma parte de mi historia. Y que este diario es el lugar donde esa historia se va escribiendo, paso a paso.

Los secretos que no se cuentan en voz alta

Hay cosas que no se dicen. No porque sean malas, sino porque son íntimas. Porque no sabemos cómo van a reaccionar los demás. Porque nos da vergüenza. Porque nos da miedo.

Y esas cosas, esos secretos, encuentran refugio en este diario.

Por ejemplo, a veces me siento solo. Aunque esté rodeado de gente. Aunque tenga amigos. Aunque mi familia esté cerca. Hay momentos en los que siento que nadie me entiende del todo. Que lo que pienso o siento no encaja con lo que se espera de mí.

Y eso no lo digo en voz alta. Pero lo escribo acá.

También hay días en los que me siento triste sin saber por qué. En los que todo me molesta. En los que no tengo ganas de hablar con nadie. Y no quiero que me pregunten “¿qué te pasa?” porque ni yo lo sé.

Esos días también los escribo acá.

Y hay cosas que me ilusionan, que me emocionan, que me hacen soñar. Como pensar en el futuro, en lo que quiero ser, en los lugares que quiero conocer, en las personas que todavía no llegaron a mi vida pero que quizás algún día lo hagan.

Todo eso también lo escribo acá.

Porque este diario no me juzga. No me interrumpe. No me dice “no digas eso”. Me escucha. Me acompaña. Me deja ser.

La rutina que a veces pesa

La escuela, las tareas, los horarios, las obligaciones. Todo eso forma parte de mi vida. Y aunque entiendo que es necesario, a veces me pesa.

Me levanto temprano, voy al colegio, vuelvo, hago la tarea, estudio, ceno, me acuesto. Y al otro día, lo mismo.

Hay días en los que siento que estoy atrapado en una especie de loop. Que todo se repite. Que no pasa nada nuevo.

Y eso me frustra. Me aburre. Me hace preguntarme si así va a ser siempre.

Pero también sé que cada día puede traer algo distinto. Una charla inesperada. Una risa compartida. Una idea que aparece de la nada. Un momento que rompe la rutina.

Y esos momentos son los que me hacen seguir. Los que me recuerdan que la vida no es solo deberes y horarios. Que también hay espacio para lo espontáneo, para lo mágico, para lo inesperado.

Lo que vivo ahora también importa

A veces escucho frases como “cuando seas grande vas a entender” o “todavía sos chico, no te preocupes por eso”. Y aunque sé que vienen con buena intención, también me hacen sentir que lo que vivo ahora no tiene valor.

Pero yo no estoy de acuerdo.

Porque lo que siento hoy, lo que pienso hoy, lo que experimento hoy, también es parte de mi historia. También me forma. También me define.

Cada amistad que tengo, cada discusión que me duele, cada logro que me hace sonreír, cada error que me enseña algo… todo eso importa.

No necesito tener 30 años para tener una historia. Ya la estoy escribiendo. Y este diario es testigo de eso.

El futuro como promesa

A veces me quedo pensando en el futuro. En lo que vendrá. En lo que todavía no conozco.

¿Qué caminos voy a tomar? ¿Qué personas voy a conocer? ¿Qué sueños voy a alcanzar?

Son preguntas que me llenan de curiosidad. Que me emocionan. Que me dan ganas de seguir.

No tengo todas las respuestas. Ni siquiera tengo muchas certezas. Pero tengo ganas. Tengo esperanza. Tengo ilusión.

Y eso me basta.

Porque el futuro no es algo que se espera sentado. Es algo que se construye. Que se busca. Que se vive.

Vivir cada día al máximo

No quiero que la vida se me pase esperando “el momento perfecto”. No quiero que los días se acumulen sin que los haya vivido de verdad.

Quiero disfrutar cada instante. Cada paso. Cada conversación. Cada silencio.

No importa si parece grande o pequeño. Porque cada momento cuenta. Cada momento puede enseñarme algo. Cada momento puede ser especial.

Y eso es lo que quiero hacer. Vivir. Sentir. Aprender.

Este diario como compañero de viaje

Este diario es más que un cuaderno. Es más que un archivo. Es más que un blog.

Es mi compañero. Mi confidente. Mi espacio seguro.

Acá puedo guardar mis secretos más profundos. Compartir mis pensamientos más íntimos. Ser yo sin miedo.

Y eso no tiene precio.

Gracias, diario, por estar acá. Por acompañarme. Por escucharme.

Lo mejor está por llegar

Sé que todavía no viví todo lo que la vida tiene para ofrecerme. Sé que hay emociones, desafíos, aventuras que me esperan.

Y eso me entusiasma. Me llena de energía. Me da ganas de seguir.

Porque como dicen… lo mejor está por llegar.

Y mientras tanto, voy a seguir escribiendo. Voy a seguir viviendo. Voy a seguir siendo yo.


Hasta la próxima, diario. El Capitán sigue navegando. Y cada palabra escrita es una estrella en el mapa de su viaje.



Comparte:

BITÁCORA DEL CAPITÁN - DÍA 2: DIARIO ÍNTIMO, SIN VERGÜENZA

Un diario íntimo con un candado gigante
¿Serán tan íntimos cómo lo imagino?

Hoy quiero romper con los estereotipos. Así, sin vueltas. Quiero decir bien claro que los chicos también podemos escribir un diario íntimo. Que no es una cuestión de género, ni de edad, ni de lo que “se espera” de nosotros. Es una cuestión de humanidad. De necesidad. De expresión.

Porque todos, absolutamente todos, tenemos pensamientos y sentimientos que necesitamos sacar. Que nos pesan, que nos confunden, que nos duelen, que nos alegran. Y escribirlos es una forma de entenderlos. De ordenarlos. De darles lugar.

Así que acá estoy, desahogándome con vos, querido diario. Porque sí, soy un chico de 15 años, y tengo cosas para decir. Cosas que no siempre puedo compartir con los demás. Cosas que a veces ni yo entiendo del todo. Pero que están ahí, latiendo, esperando ser escuchadas.

¿Por qué parece raro que un chico escriba un diario?

A veces la gente piensa que los chicos no deberíamos mostrar nuestras emociones. Que tenemos que ser duros, callados, “machos”. Que hablar de lo que sentimos es de débiles. Que llorar es vergonzoso. Que escribir sobre lo que nos pasa es algo “de chicas”.

Y eso, sinceramente, es una tontería.

Porque todos necesitamos un espacio para ser honestos. Para ser vulnerables. Para decir “me siento mal”, “tengo miedo”, “no sé qué hacer”. Y ese espacio puede ser un diario. Un cuaderno. Un archivo en la compu. Un blog como este.

No importa el formato. Lo que importa es el acto. El gesto. La decisión de abrirse.

Y si eso incomoda a algunos, que se incomoden. No voy a dejar de ser quien soy por miedo al juicio ajeno.

La escritura como espejo

Escribir un diario íntimo es como mirarse al espejo. Pero no al espejo del baño, donde uno se fija si tiene un grano o si el pelo está desordenado. Es otro tipo de espejo. Uno que refleja lo que hay adentro. Lo que no se ve. Lo que no se dice.

Y a veces ese reflejo asusta. Porque aparecen cosas que no sabíamos que estaban ahí. Dudas. Enojos. Tristezas. Deseos. Recuerdos.

Pero también aparece lo lindo. Lo que nos hace únicos. Lo que nos emociona. Lo que nos da fuerza.

Por eso escribo. Para conocerme. Para entenderme. Para acompañarme.

¿Qué hay en mi cabeza hoy?

Hoy tengo muchas cosas en la cabeza. Algunas claras, otras confusas. Algunas que me dan alegría, otras que me hacen sentir raro.

Por ejemplo, estoy pensando en cómo me siento en esta nueva ciudad. Tres Arroyos todavía es un misterio para mí. No conozco a casi nadie. No sé bien cómo moverme. Me cuesta encontrar mi lugar.

Pero también estoy pensando en lo que dejé atrás. En Claromecó. En mis amigos. En mi rutina. En esa sensación de pertenencia que ahora extraño.

Y en medio de todo eso, también pienso en mí. En quién soy. En quién quiero ser. En cómo me ven los demás. En cómo me veo yo.

Es mucho. Es intenso. Y escribirlo me ayuda a no explotar.

¿Qué significa ser auténtico?

Ser auténtico, para mí, es no mentirse. No fingir. No actuar para encajar.

Y eso es difícil. Porque vivimos en un mundo que nos empuja a aparentar. A mostrar solo lo que se acepta. A esconder lo que incomoda.

Pero yo no quiero eso. Quiero ser yo. Con mis luces y mis sombras. Con mis aciertos y mis errores. Con mis emociones, aunque sean contradictorias.

Y este diario me permite eso. Me permite ser auténtico. Me permite decir “hoy estoy triste” sin tener que justificarlo. Me permite decir “me siento solo” sin que me miren raro.

¿Qué me gustaría que pasara?

Me gustaría que más chicos se animen a escribir. Que se den cuenta de que no hay nada vergonzoso en tener un diario. Que es una herramienta poderosa. Que puede ser un refugio, un amigo, un espacio de libertad.

Me gustaría que en los colegios se hablara más de esto. Que no se rían cuando alguien dice que escribe. Que se fomente la expresión. Que se valore la introspección.

Me gustaría que los adultos dejaran de repetir frases como “los hombres no lloran” o “tenés que ser fuerte”. Porque ser fuerte también es animarse a mostrar lo que uno siente. Ser fuerte también es pedir ayuda. Ser fuerte también es escribir un diario.

¿Qué me da miedo?

Me da miedo que me juzguen. Que digan que soy raro. Que se burlen.

Me da miedo que alguien lea esto y piense que soy débil. Que no soy “como debería ser”.

Pero más miedo me da callarme. Guardarme todo. Reprimir lo que siento. Fingir que está todo bien cuando no lo está.

Así que elijo el miedo que me permite avanzar. Elijo el miedo que me empuja a ser valiente. Elijo escribir.

¿Qué me da esperanza?

Me da esperanza saber que no estoy solo. Que hay otros chicos que también sienten. Que también dudan. Que también escriben.

Me da esperanza este diario. Este espacio. Esta bitácora.

Me da esperanza pensar que, con el tiempo, voy a poder mirar para atrás y ver todo lo que crecí. Todo lo que aprendí. Todo lo que superé.

Me da esperanza ser sincero. Ser auténtico. Ser yo.

¿Qué quiero decirle a otros chicos?

Si estás leyendo esto y sos un pibe que siente que tiene cosas para decir, pero no sabe cómo, te digo: escribí.

No importa si es en un cuaderno, en el celular, en una servilleta. No importa si lo compartís o lo guardás. Lo importante es que lo hagas.

Porque escribir es liberador. Es sanador. Es transformador.

Y no tenés que ser escritor. No tenés que usar palabras complicadas. Solo tenés que ser vos.

¿Qué le agradezco a este diario?

Le agradezco ser mi espacio seguro. Mi lugar de expresión. Mi confidente.

Le agradezco no juzgarme. No interrumpirme. No decirme “no digas eso”.

Le agradezco permitirme ser vulnerable. Ser honesto. Ser humano.

¿Qué sigue?

Voy a seguir escribiendo. Aunque me dé miedo. Aunque me cueste. Aunque a veces no sepa qué decir.

Voy a seguir siendo auténtico. Rompiendo estereotipos. Abriendo caminos.

Porque este diario no es solo mío. Es de todos los que alguna vez sintieron que no podían hablar. Que no podían llorar. Que no podían escribir.

Y si este post sirve para que alguien se anime, entonces valió la pena.

Gracias por estar ahí, diario. Gracias por escucharme. Gracias por ser ese lugar donde puedo ser yo sin máscaras.

Hasta la próxima entrada. El Capitán sigue navegando. Y esta vez, lo hace con el corazón abierto.



Comparte:

AVISO

Es importante aclarar que este sitio fue pensado originalmente para verse bien en computadoras y pantallas grandes. Sin embargo, estoy en pleno proceso de optimización para que se vea correctamente en versiones móviles. Agradezco tu interés y te invito a seguir visitando el Blog.

PERSONAL TRANSLATIONS (COMING SOON)

LAS ISLAS MALVINAS SON ARGENTINAS

LAS ISLAS MALVINAS SON ARGENTINAS

ESTE SOY YO

Mariano Romero Arregin

¡Hola! Mi nombre es Mariano — Un hombre común y corriente escribiendo sobra la vida. Soy primeramente CRISTIANO. En lo profesional, soy productor agrícola, promotor agroecológico en un cultivar de frutas finas, fermentista y cuando tengo algo de tiempo (y dinero especialmente) un viajero amateur. Además, aquí estoy compartiendo mis historias familiares, mi amor por la vida en los cultivos, la naturaleza, la tecnología y el ocio en general.

VISITAS DESDE...

Flag Counter

EL TIEMPO EN USHUAIA

El tiempo - Tutiempo.net

AUTOMATIC TRANSLATION TO...

BOLETÍN INFORMATIVO

Mantenete al tanto de todas las novedades del Blog ¡Es totalmente Gratis!

Косово је Србија / Kosovo je Srbija

Косово је Србија / Kosovo je Srbija

DESTACADA

ES EL MOMENTO DE SER YO

Hoy quiero compartir con ustedes un momento importante de mi vida en el que estoy en proceso de liberarme de todas las cargas que durante ta...

ENTRADAS POPULARES

ARCHIVOS

ENVIAR MENSAJE

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

BÚSQUEDA